Last updated: 14 Οκτωβρίου 2025

Ως οργανισμός της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας¹ (ή Eurofound) ανταποκρίνεται στην ανάγκη προστασίας των προσωπικών σας δεδομένων. Ως εκ τούτου, ως υπεύθυνος επεξεργασίας, δεσμευόμαστε να τα επεξεργαζόμαστε σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία².

Αν, αφού έχετε διαβάσει αυτήν τη δήλωση, εξακολουθείτε να έχετε ερωτήσεις ή αμφιβολίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων σας, επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση dataprotectionofficer@eurofound.europa.eu. Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν, αλλά σε κάθε περίπτωση εντός ενός μηνός.

Τι είναι η Έρευνα για την ποιότητα ζωής στην Ευρώπη;

Η Έρευνα για την ποιότητα ζωής στην Ευρώπη (ή EQLS) ξεκίνησε το 2003 και αυτή είναι η πέμπτη φορά που διεξάγεται. Η έρευνα καλύπτει ευρύ φάσμα πτυχών γύρω από το θέμα της ποιότητας ζωής, όπως η ευημερία, η στέγαση, η οικογενειακή ζωή, η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, η υγειονομική περίθαλψη, η οικονομική ασφάλεια και η κοινωνική συμμετοχή. Συνολικά, θα πραγματοποιηθούν συνεντεύξεις με περισσότερους από 30.000 ανθρώπους στην Ευρώπη.

Τα δεδομένα που θα συλλεχθούν θα παράσχουν πολύτιμες, επικαιροποιημένες και αντικειμενικές πληροφορίες στους υπευθύνους χάραξης πολιτικής και στους ερευνητές σε σχέση με αυτά τα ζητήματα στην Κύπρο και σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμβάλλοντας στη βελτίωση της ποιότητας ζωής για όλους. Τα πρώτα αποτελέσματα από αυτή την έρευνα θα είναι διαθέσιμα το 2027.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EQLS, διαβάστε εδώ.

Ποιος είναι υπεύθυνος για την έρευνα;

Το Eurofound ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας και είναι υπεύθυνο για την EQLS 2026. Ωστόσο, η EQLS θα διεξαχθεί από την IPSOS³, για λογαριασμό του Eurofound.

Η IPSOS είναι μια εταιρεία έρευνας αγοράς που τηρεί τα υψηλότερα ηθικά πρότυπα και τους κώδικες επαγγελματικής δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων των WAPOR⁴ και ESOMAR⁵.

Πώς επιλέχθηκα;

Έχετε επιλεγεί τυχαία, στο πλαίσιο μιας αυστηρής επιστημονικής διαδικασίας, ώστε να μπορέσουμε να μιλήσουμε με ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα όλων των ατόμων ηλικίας 16 ετών και άνω του πληθυσμού της χώρας σας. Όλοι όσοι έχουν προσκληθεί να λάβουν μέρος, μεταξύ των οποίων και εσείς, έχουν γνωστή και μη μηδενική πιθανότητα επιλογής. Το τυχαίο δείγμα έχει ληφθεί είτε χρησιμοποιώντας ένα μητρώο ατόμων ή νοικοκυριών είτε βάσει απογραφής, ανάλογα με τη χώρα.

Ποια προσωπικά δεδομένα θα συλλεχθούν;

Τα παρακάτω δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία:

• η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή η ταχυδρομική σας διεύθυνση, το φύλο και η ηλικία σας θα υποβληθούν σε επεξεργασία προκειμένου να σας προσκαλέσουμε να συμμετάσχετε στην έρευνα·
• οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα που ενδέχεται να παρέχετε όσο απαντάτε στην έρευνα, τα οποία εστιάζουν στις διαφορετικές πτυχές της ποιότητας ζωής, όπως (i) η υποκειμενική σας αντίληψη για την ευημερία σας, (ii) οι συνθήκες της οικογένειάς σας, (iii) οι συνθήκες στέγασής σας και (iv) η κοινωνική σας ζωή·
• δεδομένα σχετικά με την υποκειμενική κατάσταση της υγείας σας, καθώς και με τη χώρα γέννησής σας·
• πληροφορίες για το αν ψηφίσατε ή δεν ψηφίσατε στις τελευταίες βουλευτικές εκλογές. Λάβετε υπόψη ότι ΔΕΝ πρόκειται να συλλεχθούν τεκμηριωμένες πληροφορίες σχετικά με το ποιον ψηφίσατε·
• το όνομά σας και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, αν συναινέσετε να επικοινωνήσουμε εκ νέου μαζί σας για μετέπειτα έρευνα ή δηλώσετε αυτά τα στοιχεία προκειμένου να λάβετε την πληρωμή των κινήτρων.
• οποιεσδήποτε πληροφορίες που παρέχετε συμπληρώνοντας φόρμες στον ιστότοπό μας, καθώς και όταν αναφέρετε ένα πρόβλημα που αντιμετωπίσατε με τον ιστότοπό μας·
• οποιεσδήποτε πληροφορίες που μας παρέχετε, συμπεριλαμβανομένης της αλληλογραφίας, όταν επικοινωνείτε μαζί μας·

Λάβετε υπόψη ότι αν δηλώσετε το όνομά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας για σκοπούς μετέπειτα επικοινωνίας, θα συνδεθούν με τις απαντήσεις σας. Αν δεν τα δηλώσετε, οι απαντήσεις σας σε αυτήν την έρευνα θα είναι ανώνυμες και θα είναι αδύνατον το Eurofound ή/και η IPSOS να σας ταυτοποιήσει από αυτές, είτε άμεσα είτε έμμεσα. Σε κάθε περίπτωση, θα θέλαμε να διευκρινίσουμε ότι τα αποτελέσματα της έρευνας θα είναι ανωνυμοποιημένα (δηλαδή, θα περιλαμβάνουν μόνο στατιστικές πληροφορίες) και ΔΕΝ θα είναι εφικτή η ταυτοποίησή σας, ούτε άμεσα ούτε έμμεσα, σε κανένα από τα δημοσιευμένα αποτελέσματα.

Ποια είναι η νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων;

Το Eurofound εργάζεται για να βοηθήσει τους νομοθέτες της ΕΕ να διαμορφώσουν καλύτερες κοινωνικές πολιτικές, πολιτικές απασχόλησης και πολιτικές σχετικές με την εργασία σε ολόκληρη την ΕΕ. Η EQLS υποστηρίζει αυτόν τον στόχο, παρέχοντας αξιόπιστα, ανθρωποκεντρικά στοιχεία που βοηθούν το Eurofound και την ευρύτερη κοινότητα χάραξης πολιτικής της ΕΕ να αναπτύξουν πιο δίκαιες και πιο ευέλικτες πολιτικές, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Σε αυτό το πλαίσιο, η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων που απαιτούνται για την επιτυχή ολοκλήρωση της EQLS είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο Eurofound με βάση τον ιδρυτικό κανονισμό του⁶, και τα οποία εκτελούνται προς το δημόσιο συμφέρον⁷, και ιδίως για την ανάπτυξη κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης που βελτιώνουν την ποιότητα ζωής σε ολόκληρη την ΕΕ.

Η επεξεργασία δεδομένων σχετικά με την υγεία σας και με τη χώρα γέννησής σας δικαιολογείται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας⁸. Οποιαδήποτε επιπρόσθετη επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων (π.χ. για σκοπούς μετέπειτα επικοινωνίας) θα πραγματοποιείται μόνο εάν έχετε συναινέσει⁹.

Όσον αφορά τα δεδομένα που παρέχετε όταν επικοινωνείτε μαζί μας (π.χ. όταν ασκείτε τα δικαιώματά σας σε σχέση με την προστασία των δεδομένων), είναι απαραίτητο να συμμορφωνόμαστε με την έννομη υποχρέωση να απαντήσουμε στο αίτημά σας¹⁰.

Λάβετε υπόψη ότι δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων σε αυτό το πλαίσιο.

Ποιος θα επεξεργαστεί τα δεδομένα σας;

Τα δεδομένα σας θα υποβληθούν σε επεξεργασία αποκλειστικά από μέλη του προσωπικού που έχουν διοριστεί στις ερευνητικές μονάδες του Eurofound, στον βαθμό που είναι απαραίτητο να τα γνωρίζουν, καθώς και από δεόντως εξουσιοδοτημένα μέλη του προσωπικού της IPSOS, τα οποία, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, τηρούν τις νόμιμες ή συμβατικές υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας.

Για πόσο χρονικό διάστημα θα διατηρηθούν τα προσωπικά σας δεδομένα;

Ισχύουν οι παρακάτω περίοδοι διατήρησης:

• Τα προσωπικά δεδομένα θα διατηρηθούν για 12 μήνες μετά το πέρας του έργου (δηλαδή, έως τον Ιούνιο του 2028).
• Εάν έχετε συμφωνήσει να επικοινωνήσουμε εκ νέου μαζί σας για περαιτέρω έρευνα, το όνομά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας θα διατηρηθούν για δύο χρόνια από την ημερομηνία που τα δηλώσατε.

Μόλις λήξουν οι περίοδοι διατήρησης, τα προσωπικά δεδομένα θα καταστραφούν με τρόπους που διασφαλίζουν ότι δεν θα παραβιαστεί ο εμπιστευτικός τους χαρακτήρας.

Πώς προστατεύονται τα προσωπικά σας δεδομένα;

Έχουν τεθεί σε εφαρμογή διάφοροι έλεγχοι ασφαλείας για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, χρήση ή κοινολόγηση. Ως εκ τούτου, τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν σε υπολογιστικά συστήματα που βρίσκονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ η πρόσβαση θα επιτρέπεται αποκλειστικά σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Οι απαντήσεις σας θα αποθηκευτούν ξεχωριστά από τα προσωπικά σας στοιχεία και θα χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για ερευνητικούς σκοπούς.

Η συμμετοχή σας, καθώς και οι ατομικές σας απαντήσεις στις ερωτήσεις, θα παραμείνουν αυστηρά εμπιστευτικές. Τα αποτελέσματα της έρευνας θα είναι ανωνυμοποιημένα, θα περιλαμβάνουν μόνο στατιστικές πληροφορίες, και δεν θα είναι εφικτή η ταυτοποίησή σας σε κανένα από τα δημοσιευμένα αποτελέσματα.

Επιπλέον, η IPSOS ευθυγραμμίζει τις πρακτικές εργασίας της με τα διεθνώς συμφωνημένα πρότυπα, όπως το διεθνές πρότυπο ποιότητας για την έρευνα αγοράς (ISO20252), το διεθνές πρότυπο για τα συστήματα διαχείρισης ποιότητας (ISO 9001) και το διεθνές πρότυπο για τη διαχείριση ασφάλειας των πληροφοριών (ISO 27001).

Διαβιβάζουμε τα δεδομένα σας εκτός της ΕΕ;

Όλα τα προσωπικά δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία εντός της ΕΕ ή εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

Ποια είναι τα δικαιώματά σας;

Εντός των ορίων που θέτει ο EUDPR, έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής ή/και φορητότητας των προσωπικών σας δεδομένων, το δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων ή εναντίωσης σε αυτήν, καθώς και το δικαίωμα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας (εάν έχει ληφθεί). Λάβετε απλώς υπόψη ότι η ανάκληση της συγκατάθεσής σας δεν θίγει τη νομιμότητα της επεξεργασίας κατά το διάστημα όπου ίσχυε η συγκατάθεσή σας.

Για να ασκήσετε τα παραπάνω δικαιώματα, γράψτε στη διεύθυνση EQLS26@eurofound.europa.eu. Το αίτημά σας είναι δωρεάν. Ωστόσο, εάν είναι εμφανώς αβάσιμο ή υπέρμετρο, το Eurofound, ως υπεύθυνος επεξεργασίας, μπορεί να αρνηθεί να το ικανοποιήσει.

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σε περίπτωση που θεωρείτε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων παραβιάζει τον νόμο. Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ: https://edps.europa.eu/data-protection/our-role-supervisor/complaints/edps-complaint-form_en.

Ενημέρωση για ουσιώδεις αλλαγές

Διατηρούμε το δικαίωμα να επικαιροποιούμε ή να αλλάζουμε κατά καιρούς την παρούσα δήλωση, ώστε να αντικατοπτρίζει τυχόν αλλαγές στην επεξεργασία. Σας παροτρύνουμε να ανατρέχετε κατά διαστήματα στην παρούσα δήλωση, ώστε να ενημερώνεστε για τον τρόπο με τον οποίο επεξεργαζόμαστε και προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα.

Επικοινωνία

Τυχόν ερωτήσεις, σχόλια και αιτήματα σχετικά με αυτήν την έρευνα είναι ευπρόσδεκτα και θα πρέπει να απευθύνονται στην Ομάδα Έργου της EQLS, στη διεύθυνση EQLS26@eurofound.europa.eu.