Last updated: 2025 m. spalio 14 d.

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas¹ („Eurofound“), kuris yra ES agentūra, rūpinasi jūsų asmens duomenų apsauga. Todėl mes, kaip duomenų valdytojas, įsipareigojame juos tvarkyti laikydamiesi galiojančių teisės aktų².

Jei perskaitę šį pranešimą turite klausimų ar abejonių dėl savo duomenų tvarkymo, susisiekite su mumis dataprotectionofficer@eurofound.europa.eu. Atsakysime jums kuo greičiau, ne vėliau kaip per vieną mėnesį.

Kas yra Europos gyvenimo kokybės tyrimas?

Europos gyvenimo kokybės tyrimas (arba EQLS) pirmą kartą buvo atliktas 2003 m. ir dabar vykdomas jau penktą kartą. Tyrime nagrinėjami įvairūs gyvenimo kokybės aspektai: gerovė, būstas, šeimyninis gyvenimas, darbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyra, sveikatos priežiūra, finansinis saugumas, dalyvavimas visuomeniniame gyvenime ir kt. Iš viso Europoje bus apklausta daugiau kaip 30 000 žmonių.

Surinkti duomenys suteiks neįkainojamos, naujausios ir objektyvios informacijos politikos formuotojams ir mokslininkams apie padėtį minėtais klausimais Lietuvoje ir visoje Europoje, padėsiančios pagerinti visų žmonių gyvenimo kokybę. Pirmieji šio tyrimo rezultatai bus paskelbti 2027 m.

Daugiau informacijos apie EQLS rasite čia.

Kas atsakingas už tyrimą?

Už 2026 m. EQLS yra atsakingas „Eurofound“, kuris veikia kaip duomenų valdytojas. Vis dėlto „Eurofound“ vardu EQLS atliks apklausų agentūra IPSOS³.

IPSOS yra rinkos tyrimų įmonė, kuri laikosi aukščiausių etikos standartų ir profesinio elgesio kodeksų, įskaitant WAPOR⁴ ir ESOMAR⁵.

Kaip buvau atrinkta(s)?

Jūs buvote atrinkta(s) atsitiktine tvarka taikant griežtą mokslinį procesą, kad galėtume apklausti reprezentatyvią visų 16 metų ir vyresnių jūsų šalies gyventojų imtį. Visi pakviestieji dalyvauti tyrime, įskaitant jus, turi žinomą, ne nulinę tikimybę būti atrinkti. Priklausomai nuo šalies, atsitiktinė imtis sudaroma naudojant gyventojų arba namų ūkių registrą, arba remiantis gyventojų surašymu.

Kokie asmens duomenys bus renkami?

Bus tvarkomi šie duomenys:

• jūsų el. pašto adresas arba pašto adresas, lytis ir amžius bus tvarkomi siekiant pakviesti jus dalyvauti apklausoje;
• asmens duomenys, kuriuos pateiksite atsakydami į apklausą, susiję su įvairiais gyvenimo kokybės aspektais, įskaitant i) jūsų savijautą, ii) jūsų šeiminę padėtį, iii) jūsų būsto padėtį ir iv) jūsų socialinį gyvenimą;
• duomenys apie jūsų subjektyvią sveikatos būklę ir gimimo šalį;
• informaciją apie tai, ar balsavote per paskutinius parlamento rinkimus. Atkreipkite dėmesį, kad faktinė informacija apie tai, už ką balsavote, NEBUS renkama;
• jūsų vardas, pavardė ir el. pašto adresas, jei sutinkate, kad su jumis būtų susisiekta dėl tolesnių tyrimų ir jei pateikiate minėtos duomenis, norėdami gauti skatinamąją išmoką;
• informacija, kurią pateikiate užpildydami formas mūsų svetainėje, įskaitant pranešimus apie su svetaine susijusias problemas;
• informacija, kurią mums pateikiate, įskaitant susirašinėjimą, kai su mumis susisiekiate;

Informuojame, kad jei tolesnių veiksmų tikslais nurodysite savo vardą, pavardę ir kontaktinius duomenis, jie bus susieti su jūsų atsakymais. Jei jų nepateiksite, jūsų atsakymai į šią apklausą bus anonimiški ir pagal juos „Eurofound“ ir (arba) IPSOS negalės tiesiogiai ar netiesiogiai jūsų identifikuoti. Tačiau norime patikslinti, kad tyrimo rezultatai bus anoniminiai (t. y. pateikiami tik statistiniai duomenys) ir jūsų NEBUS galima nei tiesiogiai, nei netiesiogiai identifikuoti pagal paskelbtus rezultatus.

Koks yra jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas?

„Eurofound“ padeda ES teisės aktų leidėjams formuoti geresnę ES socialinę, užimtumo ir darbo politiką. EQLS padeda siekti šio tikslo, pateikdama patikimus, žmonių nuomone grįstus įrodymus, kurie padeda „Eurofound“ ir platesnei ES politikos bendruomenei rengti teisingesnę ir labiau į poreikius atsakančią politiką, kuria siekiama gerinti gyvenimo kokybę Europoje.

Šiomis aplinkybėmis asmens duomenų, reikalingų sėkmingai užbaigti EQLS, tvarkymas yra būtinas atlikti užduotims, kurios „Eurofound“ buvo patikėtos pagal jo steigimo dokumentus⁶ ir yra vykdomos viešojo intereso labui⁷, ypač siekiant plėtoti socialinę ir užimtumo politiką, gerinančią gyvenimo kokybę ES.

Sveikatos ir gimimo šalies duomenų tvarkymas pateisinamas mokslinių tyrimų tikslais⁸. Papildomas jūsų asmens duomenų tvarkymas (pvz., tolesnių veiksmų tikslais) bus atliekamas tik tuo atveju, jei duosite sutikimą⁹.

Duomenys, kuriuos pateikiate kreipdamiesi į mus (pvz., naudodamiesi savo duomenų apsaugos teisėmis), yra būtini, kad būtų galima įvykdyti teisinę prievolę atsakyti į jūsų užklausą¹⁰.

Atkreipkite dėmesį, kad šiame kontekste automatizuotas sprendimų priėmimas nevykdomas.

Kas tvarkys jūsų duomenis?

Jūsų duomenis tvarkys tik „Eurofound“ mokslinių tyrimų padalinių darbuotojai, kuriems būtina su jais susipažinti, taip pat tinkamai įgalioti IPSOS padaliniai, kurių darbuotojai, vykdydami savo pareigas, laikosi teisės aktuose ar sutartyse nustatytų konfidencialumo įsipareigojimų.

Kiek laiko bus saugomi jūsų asmens duomenys?

Taikomi šie saugojimo laikotarpiai:

• Asmens duomenys bus saugomi 12 mėnesių po projekto pabaigos (t. y. iki 2028 m. birželio mėn.).
• Jei sutiksite, kad su jumis būtų pakartotinai susisiekta dėl tolesnių tyrimų, jūsų vardas, pavardė ir kontaktiniai duomenys bus saugomi dvejus metus nuo tų duomenų pateikimo dienos.

Pasibaigus saugojimo terminams, asmens duomenys bus sunaikinti taip, kad nebūtų pažeistas jų konfidencialumas.

Kaip saugomi jūsų asmens duomenys?

Siekiant apsaugoti jūsų asmens duomenis nuo neteisėtos prieigos, naudojimo ar atskleidimo, įdiegtos kelios saugumo kontrolės priemonės. Taigi jūsų duomenys bus saugomi Europos Sąjungoje esančiose kompiuterių sistemose, prie kurių prieigą turės tik įgalioti darbuotojai.

Jūsų atsakymai bus laikomi atskirai nuo jūsų asmeninės informacijos ir bus naudojami tik tyrimo tikslais.

Jūsų dalyvavimas ir atsakymai į klausimus bus vertinami kaip griežtai konfidencialūs. Tyrimo rezultatai bus anoniminiai, bus pateikiami tik statistiniai duomenys, ir jūsų nebus galima identifikuoti pagal paskelbtus rezultatus.

Be to, IPSOS savo darbo praktiką derina su tarptautiniu mastu patvirtintais dokumentais: tarptautiniu rinkos tyrimų kokybės standartu (ISO20252), tarptautiniu kokybės vadybos sistemų standartu (ISO 9001) ir tarptautiniu informacijos saugumo valdymo standartu (ISO 27001).

Ar perduodame jūsų duomenis už ES ribų?

Visi asmens duomenys bus tvarkomi ES arba Europos ekonominėje erdvėje (EEE).

Kokios yra jūsų teisės?

Neviršydami BDAR nustatytų apribojimų, turite teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti ir (arba) perkelti, apriboti savo asmens duomenų tvarkymą arba nesutikti, kad jie būtų tvarkomi, taip pat atšaukti savo sutikimą (jei jis gautas). Atkreipkite dėmesį, kad sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo teisėtumui tuo metu, kol jūsų sutikimas galiojo.

Norėdami pasinaudoti pirmiau nurodytomis teisėmis, rašykite adresu EQLS26@eurofound.europa.eu. Jūsų prašymas yra nemokamas. Tačiau, jei jis yra akivaizdžiai nepagrįstas arba perteklinis, Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas, kaip duomenų valdytojas, gali atsisakyti jį vykdyti.

Taip pat turite teisę pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, jei manote, kad tvarkant jūsų asmens duomenis pažeidžiami teisės aktai. Daugiau informacijos rasite čia: https://edps.europa.eu/data-protection/our-role-supervisor/complaints/edps-complaint-form_en.

Pranešimas apie esminius pakeitimus

Pasiliekame teisę retkarčiais atnaujinti arba pakeisti šį pranešimą, atsižvelgdami į duomenų tvarkymo pokyčius. Raginame jus periodiškai peržiūrėti šį pranešimą, kad žinotumėte, kaip tvarkome ir saugome jūsų asmeninę informaciją.

Kontaktiniai duomenys

Klausimus, pastabas ir prašymus dėl šio tyrimo siųskite EQLS projekto komandai el. paštu EQLS26@eurofound.europa.eu.